Straddling several different cultures

Some of you who know me, know that I was born and raised in Hungary, went to school in Germany, spent most of my adult life in the US with time in England and Grenada.
Confusing? Not to me. My parents were of different nationalities and spoke four languages each, so mine was not the typical home. Still, I might have had a more challenging time adjusting to the many places we, later I, lived in if it were not for their acceptance of cultural differences.

Some of the places I lived in were not directly by choice. Germany is where we fled during the Hungarian revolution. There we waited 2 years for the paperwork to be allowed to settle in the US. I was sent to a parochial boarding school, very small, run by the most wonderful four nuns. We were a mixed lot of girls from cities and farm country. The rules were extremely strict. We were regimented as to daily activities, allowed only to go to early mass in the Cathedral, otherwise out only on Saturday afternoons and Sunday, after mass and breakfast until 4:00pm. Yet we had great fun and got up to all sorts of mischief.

One of my favorite memories is the Easter tradition, which I have not encountered anywhere else. On Good Friday, in the evening there is a processional with parishioners carrying the cross around the church and the nearby neighborhood. On Holy Saturday the church is kept dark, doors closed, the cross draped in purple cloth. Shortly before midnight on Easter Sunday, the congregation returns to the church, holding candles, unlit. The church is still dark, except for what light comes in from streetlights. On the stroke of midnight, the candles we hold are lit, the organ booms, the cloth is removed from cross, each person turns to his neighbor, saying,” Christ is risen,” then the Easter mass is held.

From Germany, on to the US and a culture very different from anything I had experienced before. I was stuck in the second half of junior year in a school highly recommended to my parents. The student body at that time was about 90% Jewish, a group to which I had had no exposure before. I was incredulous at the ignorance which greeted me. I was introduced as the refugee from Hungary. I was asked by many of the kids questions like “what part of Germany, Hungary was,” how come I was not Jewish, what language did I speak, etc.
I settled in somewhat uneasily, surprised by the daily morning routine, starting with what was called “home room.” This 45-minute time was given to us to review homework, check our class schedule and prepare for the day. Instead, the time was spent with girls putting on more makeup  than I had ever seen and boys discussing their sport programs.

My English was less than perfect and at this point and I took full advantage of the fact. When I had not  completed my homework, I would put on a sad face and tell the teacher how sorry I was, but it was just too hard for me. They were all sympathetic and I always got away with it that first semester. My English improved rapidly, in large part due to the excellent English teacher who  taught the best of the language and insisted on correct usage at all times.
Dating was another new thing to me. Girls my age were never allowed to go anywhere unchaperoned, at that time in Europe. My parents tried to accompany me on my dates but learned quickly that this would end any budding relationship for me, so they relented.

By the time I entered university, I was pretty well acculturated, and the ensuing years were spent getting a degree and finding a good job. This was accomplished and life went on pleasantly. Then I met and married an Englishman. During the 4 years I lived in England, a whole new cultural landscape had to be navigated. By now, adapting was fairly easy and there was no language problem. When the marriage ended, back I went to the US, where life settled back into the routine of being a single mom of a 5-year-old, then getting re married.

Fast forward 34 years and here I am in Grenada, the place I first visited in 1968 and have loved ever since. As I am now an expert at navigating cultural nuances, life is good living in my personal paradise. I have kept some traditions from all the places where I have lived and adapted ones I particularly like in my new home.